curry favour

He's always trying to curry favour with the director by telling her how talented she is.

他总是拍主管的马屁,说她多么有才干.

Politicians are eager to promote their "happy family" image to curry favour with voters.

政客们极力宣传他们的“幸福家庭”形象以讨好选民。

He's always trying to curry favour with the boss.

他总是想拍老板的马屁。

Politicians are eager to promote their 'happy family' image to curry favour with voters.

政客们极力宣传他们的“幸福家庭”形象以讨好选民。

If foreign bank despise the poor and curry favour with the rich?

外资行“嫌贫爱富”吗？

The boss's secretary suddenly finds she has never been so popular in her life, as people try to find out what she knows or seek to curry favour.

老板的秘书突然会发现自己从来没有像现在这样走红，因为大家都想从她那里刨根问底，或者是通过她来拍马屁。